i

L IC M
Tr

N

c tiên, tôi xin bày t lòng bi t n sâu s c t i th y giáo PGS.TS.

Nguy n H u Hu , ng

i tr c ti p h

ng d n, giúp đ tôi trong quá trình hình

thành, xây d ng đ tài, v nh ng ch b o mang tính xác th c c ng nh nh ng
s a ch a mang tính khoa h c c a th y trong quá trình hoàn thi n lu n v n
này.
Tôi c ng xin chân thành c m n các cô chú, anh ch t i Công ty c ph n
DABACO B c Ninh vì đã t o đi u ki n giúp đ và h

ng d n nhi t tình, đ y

đ trong quá trình thu th p t li u c ng nh nh ng ý ki n s a ch a phù h p
v i yêu c u th c t nh m ph c v cho đ tài này.
Cu i cùng, tôi xin bày t lòng bi t n sâu s c c a mình t i các th y cô là
gi ng viên chuyên ngành Qu n lý xây d ng – Tr

ng

i h c Th y l i Hà

is h

ng

d n c a th y giáo PGS.TS Nguy n H u Hu .
2. Lu n v n này không trùng l p v i b t k lu n v n nào khác đã đ

c

công b t i Vi t Nam.
3. Các s li u và thông tin trong lu n v n là hoàn toàn chính xác, trung
th c và khách quan.
Tôi xin hoàn toàn ch u trách nhi m tr

c pháp lu t v nh ng cam k t này.

Hà N i, ngày
Ng

tháng

n m 2015

i vi t cam k t

V Tr n Vinh


iii


ÁN

XÂY D NG..................................................................................... 3

1.1. D án đ u t xây d ng công trình ............................................................. 3
1.1.1. Phân lo i d án đ u t xây d ng công trình .......................................... 3
1.1.2. Vòng đ i c a d án đ u t xây d ng công trình..................................... 4
1.2. Qu n lý d án đ u t xây d ng công trình................................................. 5
1.2.1. M c tiêu c a qu n lý d án đ u t xây d ng công trình ........................ 6
1.2.2. Hình th c qu n lý d án đ u t xây d ng công trình ............................. 8
1.2.2.1. Hình th c ch đ u t tr c ti p QLDA ................................................ 9
1.2.2.2. Hình th c ch đ u t thuê t ch c t v n QLDA .............................. 10
1.2.3. N i dung c b n c a QLDA đ u t XDCT .......................................... 10
1.2.3.1. Qu n lý giai đo n chu n b đ u t ..................................................... 11
1.2.3.2. Qu n lý giai đo n th c hi n đ u t .................................................... 14
1.2.3.3. Qu n lý giai đo n k t thúc đ u t , bàn giao đ a vào khai thác s d ng .... 19
Ch
ÁN

ng 2: NGHIÊN C U C
UT

S

KHOA H C TRONG QU N LÝ D

XÂY D NG ............................................................................ 21

2.1. Phân bi t qu n lý d án đ u t xây d ng công trình v i qu n ý d án
thu c l nh v c khác. ........................................................................................ 21


2.5.2. Nhân t ch quan. ................................................................................. 34
2.5.2.1. Nhân t con ng

i. ............................................................................. 34

2.5.2.2. Thông tin truy n t i trong quá trình qu n lý. ..................................... 34
2.5.2.3. C s v t ch t ph c v cho công tác qu n lý..................................... 35
2.5.1.4. Mô hình qu n lý t i doanh nghi p. .................................................... 35
2.6. M t s công c qu n lý ng d ng trong qu n lý d án đ u t t i các
doanh nghi p. .................................................................................................. 35
2.7. Nh ng b t c p trong công tác đ u t xây d ng công trình. ..................... 36
2.7.1. V qu n lý d án đ u t xây d ng ........................................................ 36
2.7.2. V qu n lý ch t l

ng công trình xây d ng.......................................... 37

2.7.3. V qu n lý chi phí đ u t xây d ng và h p đ ng xây d ng. ................ 38
2.7.4. V c p gi y phép xây d ng. .................................................................. 39
2.7.5. V b o hi m, b o hành công trình. ....................................................... 41
2.7.6. V quy ho ch xây d ng......................................................................... 42
Ch

ng 3: TH C TR NG VÀ

CÔNG TÁC QU N LÝ D
T I CÔNG TY C

ÁN


3.2.1.1. Gi i pháp v nhân s .......................................................................... 69
3.2.1.2. Gi i pháp v t ch c .......................................................................... 71
3.2.2. Gi i pháp v qu n lý h p đ ng. ............................................................ 74
3.2.3. Gi i pháp hoàn thi n công tác th m đ nh d án.................................... 76
3.2.3.1. V phân giao nhi m v , trách nhi m: ................................................ 76
3.2.3.2. V quy trình t ch c th m đ nh d án đ u t xây d ng: ................... 78
3.2.3.3. V đ i ng cán b th m đ nh d án đ u t xây d ng: ....................... 80
3.2.3.4. V c n c và ph ng ti n th m đ nh d án đ u t xây d ng: ........... 83
3.2.3.5. V n i dung th m đ nh d án đ u t xây d ng:................................. 85
3.2.4. Nhóm gi i pháp hoàn thi n công tác l a ch n nhà th u ....................... 89
3.2.4.1. Hoàn thi n quy trình l a ch n nhà th u ............................................. 89
3.2.4.2. Nâng cao ch t l ng HSMT, HSYC.................................................. 91
3.2.5. Nhóm gi i pháp hoàn thi n công tác qu n lý ti n đ ............................ 95
3.2.5.1. Công tác l p k ho ch ti n đ ............................................................ 95


vi

3.2.5.2. Gi i pháp cho khâu b i th ng, gi i phóng m t b ng ....................... 97
3.2.6. Nhóm gi i pháp hoàn thi n công tác qu n lý ch t l ng ................... 100
3.2.6.1. Ki m soát ch t l ng kh o sát ......................................................... 102
3.2.6.2. Ki m soát ch t l ng h s thi t k ................................................. 103
3.2.6.3. Ki m soát ch t l ng thi công (giám sát xây d ng) ........................ 103
3.2.6.4. Qu n lý kh i l ng thi công xây d ng công trình ........................... 105
3.2.7. Nhóm gi i pháp hoàn thi n khâu qu n lý chi phí ............................... 106
3.2.7.1. Th m đ nh và phê duy t d toán ...................................................... 107
3.2.7.2. Xác đ nh giá gói th u, giá h p đ ng ................................................ 107
3.2.8. Gi i pháp qu n lý an toàn lao đ ng và v sinh môi tr ng ................ 108
3.2.8.1. Qu n lý an toàn lao đ ng trên công tr ng xây d ng ..................... 108
3.2.8.2. Qu n lý môi tr ng xây d ng .......................................................... 109


B n v thi công

4

CTXD

Công trình xây d ng

5

DA T

D án đ u t

6

TXD

7

GPMB

Gi i phóng m t b ng

8

HSMT

H s m i th u


15

QPPL

Quy ph m pháp lu t

16

QLCL

Qu n lý ch t l

17

QLDA

Qu n lý d án

18

TVGS

T v n giám sát

19

TCXD

Tiêu chu n xây d ng


XDCT

Xây d ng công trình

26

XDCB

Xây d ng c b n

u t xây d ng

ng

y ban nhân dân
ng


viii

DANH M C CÁC HÌNH V ,

TH

Hình: 1.1. Vòng đ i c a d án đ u t xây d ng công trình ............................. 4
Hình 1.2. Chu trình qu n lý d án đ u t .......................................................... 6
Hình 1.3: Chu trình khái quát chung v QLDA đ u t XDCT ....................... 12
Hình 2.1. Mô hình ch đ u t tr c ti p qu n lý d án .................................... 29
Hình 2.2. Mô hình ch nhi m đi u hành d án............................................... 30


Cho nên, vi c đi u hành qu n lý d án c ng luôn thay đ i linh ho t, không có
công th c nh t đ nh.
Trong kho ng h n m t th p niên tr l i đây, cùng v i xu h

ng h i

nh p khu v c hóa, toàn c u hóa trong m i l nh v c kinh t và c l nh v c đ u
t xây d ng, công tác qu n lý đ u t xây d ng ngày càng tr nên ph c t p đòi
h i ph i có s ph i h p c a nhi u c p, nhi u ngành, nhi u đ i tác và nhi u b
môn liên quan. Do đó, công tác qu n lý d án đ u t xây d ng đòi h i ph i có
s phát tri n sâu r ng, và mang tính chuyên nghi p h n m i có th đáp ng
nhu c u xây d ng các công trình dân d ng
này không ch đòi h i s n l c c a

n

c ta trong th i gian t i. i u

ng và Nhà n

s ph n đ u, không ng ng nâng cao ch t l

c, mà còn tùy thu c vào

ng, chuyên môn c a b n thân các

doanh nghi p xây d ng, nh m t o ra hi u qu cao nh t cho các d án xây
d ng công trình, đem l i nhi u l i ích kinh t - xã h i cho đ t n


2.2. K t qu nghiên c u
-Phân tích th c tr ng công tác QLDA

TXD công trình t i Công ty c

ph n DABACO B C NINH.
-

xu t các gi i pháp nh m t ng c

ng ch t l

ng công tác QLDA

TXD công trình t i Công ty c ph n DABACO B C NINH.
3.
-

it
it

ng và ph m vi nghiên c u
ng nghiên c u: Công tác qu n lý d án đ u t xây d ng.

- Ph m vi nghiên c u: Các d án đ

c đ u t b ng ngu n v n t nhân

t n m 2009 đ n nay.
4. Ph


VÀ QU N LÝ D

ÁN

XÂY D NG

1.1. D án đ u t xây d ng công trình
Theo Lu t Xây d ng s 50/2014/QH13: D án TXD là t p h p các đ
xu t có liên quan đ n vi c s d ng v n đ xây d ng m i, s a ch a, c i t o
CTXD nh m phát tri n, duy trì, nâng cao ch t l

ng công trình ho c s n

ph m, d ch v trong th i h n và chi phí xác đ nh.

giai đo n chu n b d án

TXD, d án đ

c th hi n thông qua Báo cáo nghiên c u ti n kh thi xây

d ng, Báo cáo nghiên c u kh thi xây d ng ho c Báo cáo KT-KT

TXD.

[19]
1.1.1. Phân lo i d án đ u t xây d ng công trình
a) Theo quy mô và tính ch t c a d án đ u t xây d ng công trình.
Theo quy đ nh c a Ngh đ nh 12/2009/N -CP ngày 10/02/2009 c a

án, v chi phí và phân b v n cho d án (đ i v i d án s d ng v n NSNN)


4

c ng nh m t s v n đ qu n lý khác nh yêu c u v n ng l c ho t đ ng c a
các t ch c và n ng l c hành ngh cá nhân.
1.1.2. Vòng đ i c a d án đ u t xây d ng công trình.
Vòng đ i c a DA T XDCT xác đ nh theo th i đi m b t đ u, th i h n
th c hi n d án và th i đi m k t thúc d án. Vòng đ i c a d án bao g m
nhi u giai đo n phát tri n t ý t

ng đ n vi c tri n khai nh m đ t đ

ck t

qu và đ n khi k t thúc d án. Theo PGS.TS Tr nh Qu c Th ng [21] vòng đ i
d án xây d ng nh sau:
Giai đo n tr

c d án

- Nguyên nhân làm xu t hi n d án
- Các ý t ng ban đ u

Giai đo n th c hi n d
xây d ng

án đ u t



+ Giai đo n I - Chu n b đ u t : Là phát tri n gi i pháp đ xu t mà n i
dung c a nó t p trung vào công tác thi t k và l p k ho ch
+ Giai đo n II - Th c hi n đ u t : Là quá trình QLDA, th c hi n nh ng
gi i pháp đã đ ra th c hi n d án.
+ Giai đo n III – K t thúc đ u t : Th c hi n nh ng công vi c còn l i
nh hoàn thành s n ph m, bàn giao công trình và nh ng tài li u liên quan,
đánh giá d án...
- Giai đo n sau đ u t : là giai đo n khai thác, s d ng, v n hành công
trình xây d ng, b o trì công trình
- K t thúc d án: Khi h t th i h n s d ng ho c g p s c , h ng không
s d ng đ

c thì ti n hành c i t o, thanh lý ho c phá d công trình GPMB.

1.2. Qu n lý d án đ u t xây d ng công trình
QLDA đ u t là quá trình l p k ho ch, đi u ph i th i gian, đi u ph i
ngu n l c và giám sát quá trình phát tri n c a d án nh m đ m b o cho d án
hoàn thành đúng th i h n trong ph m vi ngân sách đ
các yêu c u đã đ nh v k thu t và ch t l
ph

c duy t và đ t đ

c

ng s n ph m, d ch v b ng nh ng

ng pháp và đi u ki n t t nh t cho phép.
QLDA đ u t bao g m 3 giai đo n ch y u, đó là vi c l p k ho ch,

chu trình nh hình 1.2.
Kh i x

ng d án

- Xác đ nh b n ch t
- Xác đ nh ph m vi d án

L p k ho ch

- Thi t l p m c tiêu
- D tính ngu n l c
- Xây d ng k ho ch

Giám sát và Ki m tra

- o l ng k t qu
- So sánh v i m c tiêu
- i u ch nh, gi i quy t các
v n đ phát sinh

Th c hi n

- B trí th i gian
- i u ph i ngu n l c
- Ph i h p các ho t đ ng

K t thúc d án

- ánh giá k t qu

a) N i dung qu n lý theo giai đo n
- Giai đo n chu n b đ u t : là vi c xác đ nh b c tranh toàn c nh v m c
tiêu, k t qu cu i cùng và ph

ng pháp th c hi n k t qu đó; phát tri n gi i pháp

đ xu t mà n i dung c a nó t p trung vào công tác thi t k và l p k ho ch.
- Giai đo n th c hi n d án: Là giai đo n QLDA, th c hi n nh ng gi i
pháp đã đ ra.
-Giai đo n k t thúc d án: Th c hi n nh ng công vi c còn l i nh hoàn
thành s n ph m, bàn giao công trình và tài li u liên quan, đánh giá d án.
b) N i dung qu n lý theo l nh v c
Theo đ i t

ng qu n lý, QLDA đ u t bao g m các l nh v c c n xem

xét sau:
- Qu n lý ph m vi d án: Là quá trình t ch c d án theo trình t k
ho ch, th c hi n và ki m soát m t cách chính xác, bao g m c vi c qu n lý
các thay đ i c a d án, là vi c chi ti t hóa các m c tiêu c a d án thành
nh ng công vi c c th và ho ch đ nh m t ch

ng trình th c hi n nh ng công

vi c đó nh m đ m b o các l nh v c qu n lý khác c a d án đã đ

ck th p

m t cách chính xác và đ y đ . M i ho t đ ng c a d án ph i đ


- Qu n lý nhân l c: Là quá trình xác đ nh ngu n nhân l c c n thi t cho
công vi c, xác đ nh vai trò, trách nhi m c a t ng ng

i, t ng b ph n và các

m i quan h , b trí nhân l c và qu n lý h trong quá trình th c hi n d án,
đ m b o các dòng thông tin thông su t m t cách nhanh nh t, chính xác gi a
các thành viên d án và v i các c p qu n lý.
- Qu n lý thông tin: Là quá trình l p k ho ch, th c hi n và ki m soát
vi c thu th p s li u và ph bi n s li u liên quan đ n th c hi n d án.
- Qu n lý r i ro: Là vi c nh n di n các nhân t r i ro c a d án, đo
l

ng và phân tích r i ro và đ ra các bi n pháp đ i phó c ng nh qu n lý

t ng lo i r i ro nh m c c đ i hóa r i ro tích c c, c c ti u hóa r i ro tiêu c c
đ i v i d án.
- Qu n lý h p đ ng và ho t đ ng mua bán: Là quá trình xác đ nh nhu
c u hàng hóa c n mua s m, l a ch n nhà cung c p hàng hóa và d ch v ,
th

ng th o ký k t và qu n lý các h p đ ng c n thi t cho d án.
1.2.2. Hình th c qu n lý d án đ u t xây d ng công trình
Theo quy đ nh t i

i u 33, Ngh đ nh s

12/2009/N -CP ngày

12/2/2009 c a Chính ph v qu n lý d án đ u t xây d ng công trình, quy


i có chuyên môn,

kinh nghi m đ giúp qu n lý th c hi n d án.
- Nhi m v , quy n h n c a ch đ u t và Ban QLDA trong tr

ng h p

ch đ u t thành l p Ban QLDA.
+ Ch đ u t th c hi n nhi m v , quy n h n k t giai đo n chu n b
d án, th c hi n d án đ n khi nghi m thu bàn giao đ a công trình vào khai
thác s d ng b o đ m tính hi u qu , tính kh thi c a d án và tuân th các
quy đ nh c a pháp lu t. Ban QLDA có th đ
nh ng ph i đ

c ng

c giao qu n lý nhi u d án

i quy t đ nh đ u t ch p thu n và ph i b o đ m nguyên

t c: t ng d án không b gián đo n, đ

c qu n lý và quy t toán theo đúng quy

đ nh. Vi c giao nhi m v và u quy n cho Ban QLDA ph i đ

c th hi n

trong quy t đ nh thành l p Ban QLDA. Ch đ u t có trách nhi m ch đ o,

các đ n v chuyên môn thu c b máy c a mình ho c ch đ nh đ u m i đ
ki m tra, theo dõi vi c th c hi n h p đ ng c a t QLDA.
- Nhi m v , quy n h n c a ch đ u t và t v n QLDA trong tr

ng

h p ch đ u t thuê t v n QLDA
+ Ch đ u t th c hi n nhi m v , quy n h n k t giai đo n chu n b
d án, th c hi n d án đ n khi nghi m thu bàn giao đ a công trình vào khai
thác s d ng b o đ m tính hi u qu , tính kh thi c a d án và tuân th các
quy đ nh c a pháp lu t. Ch đ u t có trách nhi m l a ch n và ký h p đ ng
v i t ch c t v n QLDA có đ đi u ki n n ng l c t ch c qu n lý đ giúp
ch đ u t qu n lý th c hi n d án. Ch đ u t có trách nhi m ki m tra, theo
dõi vi c th c hi n h p đ ng c a t v n QLDA.
+ T v n QLDA th c hi n nhi m v , quy n h n theo tho thu n trong
h p đ ng gi a ch đ u t và t v n QLDA. T v n QLDA ch u trách nhi m
tr

c pháp lu t và ch đ u t v vi c th c hi n các cam k t trong h p đ ng.
1.2.3. N i dung c b n c a QLDA đ u t XDCT
N i dung c b n c a QLDA, giám sát trong quá trình th c hi n d án:

là quá trình theo dõi, ki m tra, giám sát t ng giai đo n (chu n b đ u t , th c
hi n đ u t và k t thúc xây d ng, đ a d án vào khai thác, s d ng) trong ti n
trình th c hi n d án v c 3 m t ch t l

ng, chi phí và th i gian, phân tích


11

GIAI O N
CHU N B
U
T

L a ch n đ n v T
v n l p d án
TXD CT

L p d án TXD
CT

Th m đ nh d án
TXD CT

Quy t đ nh phê
duy t DA T
XDCT

Chu n b
tr c khi
XL

Ti n hành
Xây d ng

G K T THÚC
XD, BÀN GIAO,
S D NG


Qu n lý kh i
l ng

Mua b o hi m
công trình XD

Qu n lý ATL ,
v sinh MT

Nghi m thu, hoàn
công công trình

Ki m đ nh, th t i
công trình

Bàn giao công trình
đ a vào s d ng

Báo cáo, quy t
toán, ki m toán.
B o hành công
trình

Hình 1.3: Chu trình khái quát chung v QLDA đ u t XDCT


13

a) Báo cáo đ u t XDCT (Báo cáo nghiên c u ti n kh thi) và xin phép
đ ut


th y c n thi t và yêu c u ph i l p d án TXD công

trình.
- Các công trình xây d ng là nhà

riêng l c a dân.

N i dung c a DA T XDCT bao g m 2 ph n là thuy t minh d án và
thi t k c s .
H s trình phê duy t DA T XDCT: Ch đ u t có trách nhi m g i h
s DA T XDCT t i ng

i quy t đ nh đ u t đ phê duy t, bao g m:

- T trình xin phê duy t d án
- D án bao g m ph n thuy t minh và thi t k c s .
- Các v n b n pháp lý có liên quan.
c đi m c a vi c l p DA T XDCT:


14

- Phân tích k , chi ti t m i m t v k thu t, tài chính, môi tr

ng, kinh

t , th ch và đi u ki n xã h i.
- Phân tích mang tính ch t đ ng, xem xét đánh giá su t c đ i d án,
các tính toán đ


c nh

- Thu th p các s li u đ l p thi t k t ch c thi công t ng th và t ng
d toán, d toán XDCT.
- L p các v n b n c n thi t.
*) Công tác kh o sát đ l p thi t k BVTC


15

Nhi m v c a kh o sát đ l p TKBVTC là b sung các s li u c n thi t
đ l p các BVTC và d toán chi phí xây d ng. Kh o sát đ l p TKBVTC
đ

c ti n hành sau khi TKKT đ

c duy t.

b) Công tác thi t k
Công tác thi t k XDCT bao g m các b
thu t, thi t k BVTC và các b

c: thi t k c s , thi t k k

c thi t k khác theo thông l qu c t do ng

i

quy t đ nh đ u t quy t đ nh khi phê duy t d án.

c áp

c TKBVTC;

- Thi t k BVTC là thi t k b o đ m th hi n đ

c đ y đ các thông s k

thu t, v t li u s d ng và chi ti t c u t o phù h p v i các quy chu n, tiêu chu n
đ

c áp d ng, đ m b o đ đi u ki n đ tri n khai thi công XDCT.
Tùy theo quy mô, tính ch t c a công trình c th , vi c thi t k XDCT

đ

c th c hi n m t b
- Thi t k m t b

c, hai b

c là TKBVTC đ

l p Báo cáo KT-KT XDCT. Tr
b

c TKBVTC đ
Tr

ng h p thi t k m t b


c áp d ng đ i v i công trình quy đ nh ph i l p d án tr các công trình


16

thi t k m t b
b

c ho c thi t k ba b

c TKBVTC đ
- Thi t k

TKBVTC đ

c. Tr

c g p thành m t b
ba b

ng h p này, b

c và g i là b

c bao g m b

c TKKT và

c TKBVTC;


c phê duy t.

c) Qu n lý thi công xây d ng công trình
Qu n lý thi công XDCT bao g m QLCL xây d ng, qu n lý ti n đ xây
d ng, qu n lý kh i l

ng thi công XDCT, qu n lý ATL

xây d ng, qu n lý môi tr

trên công tr

ng xây d ng. Riêng QLCL xây d ng đ

ng

c th c

hi n theo các quy đ nh v QLCL CTXD.
*) Qu n lý ch t l

ng thi công xây d ng.

QLCL thi công xây d ng bao g m các ho t đ ng QLCL c a nhà th u
thi công xây d ng, giám sát thi công XDCT và nghi m thu CTXD c a ch
đ u t , giám sát tác gi c a nhà th u thi t k công trình.
- Nhà th u thi công XDCT ph i có h th ng QLCL đ th c hi n n i
dung QLCL thi công XDCT.
- Ch đ u t ph i t ch c giám sát thi công XDCT theo quy đ nh.


c l p cho t ng giai đo n theo tháng, quý, n m.

- Nhà th u thi công XDCT có ngh a v l p ti n đ thi công xây d ng
chi ti t, b trí xen k k t h p các công vi c c n th c hi n nh ng ph i b o đ m
phù h p v i t ng ti n đ c a d án.
- Ch đ u t , nhà th u thi công, TVGS và các bên có liên quan có trách
nhi m theo dõi, giám sát ti n đ thi công XDCT và đi u ch nh ti n đ trong
tr

ng h p ti n đ thi công xây d ng

không đ

c làm nh h

Tr

m t s giai đo n b kéo dài nh ng

ng đ n t ng ti n đ c a d án.

ng h p xét th y t ng ti n đ c a d án b kéo dài thì ch đ u t

ph i báo cáo ng

i quy t đ nh đ u t đ đ a ra quy t đ nh vi c đi u ch nh

t ng ti n đ c a d án.
- Khuy n khích vi c đ y nhanh ti n đ xây d ng trên c s b o đ m


c duy t.

c tính toán, xác nh n gi a ch đ u

t , nhà th u thi công xây d ng, TVGS theo th i gian ho c giai đo n thi công
và đ

c đ i chi u v i kh i l

ng thi t k đ

c duy t đ làm c s nghi m

thu, thanh toán theo h p đ ng.
- Khi có kh i l

ng phát sinh ngoài thi t k , d toán XDCT đ

c duy t

thì ch đ u t và nhà th u thi công xây d ng ph i xem xét đ x lý. Riêng đ i
v i công trình s d ng v n NSNN, khi có kh i l

ng phát sinh ngoài thi t k ,